Exemplos de uso de "довелось" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos20 пришлось20

mostrar

загону довелось рухатись без доріг. отряду пришлось двигаться без дорог.

Довелось проводити евакуацію через вікна. Им пришлось эвакуироваться через окно.

Довелось далі тягнути лямку контролера. Пришлось дальше тянуть лямку контролера.

Їм довелось заплатити заставу $ 500. Им пришлось заплатить залог $ 500.

Гуляти ж йому довелось недовго. Гулять же ему пришлось недолго.

Рятувальникам довелось працювати у протигазах. Спасателям пришлось работать в противогазах.

Навчатися живопису довелось після війни. Учиться живописи пришлось после войны.

Але від цих планів довелось відмовитись. Но от этих планов пришлось отказаться.

Герою довелось проходити через голодування тощо. Герою пришлось проходить через голодание и т.д.

Від передньої рукоятки довелось згодом відмовитись. От передней рукоятки пришлось впоследствии отказаться.

Через фінансові труднощі роботи довелось призупинити. Из-за финансовых трудностей работы пришлось приостановить.

Антоніну довелось вести війну в Британії. Антонину пришлось вести войну в Британии.

Тож довелось знешкодити її на місці. Поэтому пришлось обезвредить ее на месте.

Командиру корпусу довелось скасувати цей задум. Командиру корпуса пришлось отменить этот замысел.

Починати довелось практично з нульового циклу. Начинать пришлось буквально с нулевого цикла.

Безвідповідальність інших керівників довелось компенсувати Уряду. Безответственность других руководителей пришлось компенсировать правительству.

Десятки тисяч туристів довелось терміново евакуйовувати. Десятки тысяч туристов пришлось срочно эвакуировать.

І дійсно, довго чекати не довелось. И действительно, долго ждать не пришлось.

Герману довелось шукати притулку у баварського герцога. Герману пришлось искать убежища у герцога баварского.

Наступної події довелось чекати аж 3 роки. До следующего свидания пришлось ждать три года.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS