Exemples d’usage de "документів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous331 документ331
оперативне нагадування термінів виконання документів; оперативное напоминание сроков исполнения документов;
Електронні версії вищезазначених документів додаються. Электронные версии указанных документов прилагаются.
підготовка тематичних бібліографічних списків документів; подготовка тематических библиографических списков документов;
Достатньо простих ксерокопій цих документів. Достаточно простых ксерокопий этих документов.
Підробка документів: Історико-догматичне дослідження. Подлог документов: Историко-догматическое исследование.
нотаріальне засвідчення наданих абітурієнтом документів; нотариальное заверение предоставляемых абитуриентом документов;
Оцифровка документів в PDF формат Оцифровка документов в PDF формат
ABBYY FineReader - система розпізнавання документів; ABBYY FineReader - система распознавания документов;
Дано витяги з нормативних документів. Приведу выдержки из нормативных документов.
виготовлення копій документів формату А4 изготовление копий документов формат А4
Зробіть ксерокопії всіх важливих документів! Сделайте ксерокопии всех важных документов.
Внести зміни до правоустановчих документів. внести изменения в правоустанавливающие документы.
Архівація і архівна обробка документів Архивирование и архивная обработка документов
Оригінали документів собі не залишаємо. Оригиналы документов себе не оставляем.
Отримання апостилю, нотаріальне завірення документів Получения апостиля, нотариальное заверение документов
Ніяких реквізитів, документів і лімітів; Никаких реквизитов, документов и лимитов.
Комплексний Провідник для вибору документів Комплексный Проводник для выбора документов
Шановні відвідувачі, прийом документів відновлено. Уважаемые посетители, прием документов восстановлен.
Примушували підписувати порожні бланки документів. Заставляли подписывать пустые бланки документов.
Приймання документів на підпис керівника. Прием документов на подпись руководителя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !