Exemples d’usage de "дотримуватись" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous17 придерживаться8 соблюдать6 следовать2 соблюдение1

afficher

Також важливо чітко дотримуватись обраної стилістики. Также очень важно придерживаться единой стилистики.

Чи обов'язково дотримуватись графіка відпусток? Обязательно ли соблюдать график отпусков?

Тому ми намагаємось дотримуватись цих принципів. И они стараются следовать этому принципу.

дотримуватись правил медичної етики та деонтології; Соблюдение правил медицинской этики и деонтологии;

Суворо дотримуватись схем вакцинації та ревакцинації. Точно придерживаться схем вакцинации и ревакцинации.

небажання та невміння дотримуватись норм співжиття. нежелание и неумение соблюдать нормы общежития.

Для цього потрібно дотримуватись простих порад: Для этого нужно следовать простой инструкции:

Автори мають дотримуватись нейтральної точки зору. Авторы должны придерживаться нейтральной точки зрения.

Мешканців Львівщини закликають дотримуватись правил безпеки. Жителей края просят соблюдать правила безопасности.

При цьому радимо дотримуватись таких правил: При этом советуем придерживаться следующих правил:

Користувачі в Бібліотеці мають дотримуватись тиші. пользователи в библиотеке должны соблюдать тишину.

Користувачі повинні дотримуватись тиші в бібліотеках. Пользователи должны придерживаться тишины в библиотеке.

При сильному вітрі необхідно дотримуватись таких правил: При сильном ветре необходимо соблюдать правила безопасности:

Їм приписано постійно дотримуватись принципів етики. Им предписано постоянно придерживаться принципов этики.

3.8.2 Строго дотримуватись встановлених строків практики. 7.3.2 Строго соблюдать установленные сроки практики.

По-перше, ви маєте дотримуватись Конституції України. Во-первых, вы должны придерживаться Конституции Украины.

Чи повинні державні підприємства дотримуватись тендерних процедур? Должны ли государственные предприятия придерживаться тендерных процедур?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !