Exemples d’usage de "дощ" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous141 дождь138 осадки3
На сході України місцями дощ. На востоке Украины местами дожди.
Погода в Покрові (Орджонікідзе): Невеликий дощ. Погода в Покрове (Орджоникидзе): Небольшие осадки.
Це дощ риби на Мальті Это дождь рыбы на Мальте
Погода в Бранденбургу-на-Хафелі: Невеликий дощ. Погода в Бранденбурге-на-Хафеле: Небольшие осадки.
Незначний дощ вранці і вдень. Небольшой дождь утром и днем.
У західних областях сонячно, дощ не прогнозують. В южных областях солнечно, осадки не прогнозируются.
У Житомирській області пройде дощ. В Житомирской области пройдут дожди.
Починається дощ, окопи заливає водою. Начинается дождь, окопы заливает водой.
Дощ змиває всі їх запахи. Дождь смывает все их запахи.
Дощ може утворюватися й інакше. Дождь может образовываться и иначе.
Удень і ввечері був дощ. Днем и вечером был дождь.
Можливий незначний дощ у вівторок. Возможен незначительный дождь во вторник.
На курортах Карпатського регіону дощ. На курортах Карпатского региона дожди.
А дощ лив, як зараз. А дождь лил, как сейчас.
Невеликий дощ до сьогоднішнього вечору. Небольшой дождь до сегодняшнего вечера.
Боке, дощ, Скло, ніч, Темний Боке, дождь, стекло, ночь, Темный
"У Манчестері йшов дощ", реж. "В Манчестере шел дождь", реж.
Інколи випадає навіть метеоритний дощ. Иногда выпадает даже метеоритный дождь.
Ластівки низько літають - дощ обіцяють. Ласточки низко летают - дождь предвещают.
Якщо дощ - бути літу доброму. Если дождь - быть лету доброму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !