Exemples d’usage de "дрібного" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 мелкий13
Зростання дрібного бізнесу - загальносвітова тенденція. Рост мелкого бизнеса - общемировая тенденция.
Ніякого дрібного малюнка і орнаменту. Никакого мелкого рисунка и орнамента.
Походив з дрібного шляхетського роду. Происходил из мелкого шляхетского рода.
Вона неодноразово зазнавала дрібного ремонту. Она неоднократно подвергалась мелкому ремонту.
Походив з родини дрібного торговця. Происходил из семьи мелкого торговца.
100 г дрібного коричневого цукру 100 г мелкого коричневого сахара
набором інструменту для дрібного ремонту; набор инструментов для мелкого ремонта;
Кукурудзяна крупа дрібного помелу - 180 г Кукурузная крупа мелкого помола - 180 г
Здійснення дрібного ремонту гіпсокартонної обшивки поверхонь. Совершение мелкого ремонта гипсокартонной обшивки поверхностей.
Авангард уникає дрібного декору і обробки. Авангард избегает мелкого декора и отделки.
дрібного розкрадання державного або колективного майна; о мелком хищении государственного или коллективного имущества;
Він був сином дрібного фабриканта одягу. Он был сыном мелкого фабриканта одежды.
П'ята метатарсалія редукована до дрібного фрагмента. Пятая метатарсалия редуцирована до мелкого фрагмента.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !