Verwendungsbeispiele von "дією" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
повернутися під дією сили тяжіння вернуться под действием силы тяжести
Розкладається під дією ультрафіолету [1]. Разлагается при воздействии ультрафиолета [1].
Аналогами за дією є наступні: Аналогами по действию являются следующие:
Володіє яскраво вираженою антисептичною дією. Обладает ярко выраженным антисептическим воздействием.
Суїцидальна поведінка характеризується конкретною дією. Суицидальное поведение характеризуется конкретным действием.
Більшість кортикостероїдів володіє різнобічним дією. Большинство кортикостероидов обладает разносторонним действием.
Володіє тривалою дією на збудників. Обладает продолжительным действием на возбудителей.
Робота є дією, котру бажають. Работа является действием, которое желают.
• має сечогінну, спазмолітичну, знеболюючою дією • обладает мочегонным, спазмолитическим, обезболивающим действием
лот Процес активується дією світла, лот Процесс активируется действием света,
За фізіологічною дією на організм: по физиологическому действию на организм:
"Нафтуся" володіє різноманітною терапевтичною дією. "Нафтуся" обладает разнообразным терапевтическим действием.
Володіє протинабряковою дією і антиоксидантним потенціалом. Обладает противоотечным действием и антиоксидантным потенциалом.
Це також антиоксидант з протизапальною дією. Это также антиоксидант с противовоспалительным действием.
Кожною думкою, вчинком, дією ми рухаємося. Каждой мыслью, поступком, действием ты двигаешься.
Досягнути цього тільки однією дією неможливо. Добиться этого только одним действием невозможно.
Останнє зумовлене дією багатьох випадкових факторів. Последнее предопределено действием многих случайных факторов.
Таким дією Сторони визнають правомірність Платежу. Таковым действием Стороны признают правомерность Платежа.
Проте фахівці не рекомендують нехтувати дією. Однако специалисты не рекомендуют пренебрегать действием.
індукції під дією зовнішніх магнітних полів. индукции под действием внешних магнитных полей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!