Exemples d'utilisation de "еміграції" en ukrainien

<>
Traductions: tous24 эмиграция24
Теж перебував в антифашистській еміграції. Тоже находился в антифашистской эмиграции.
Бесіди з артистами російської еміграції. Беседы с артистами русской эмиграции.
Вдвох: роман з життя еміграції. Вдвоем: роман из жизни эмиграции.
В еміграції проживав у Белграді. В эмиграции жил в Белграде.
Це остання публікація Бетаки до еміграції. Это последняя публикация Бетаки до эмиграции.
Життя в еміграції була болісно важкою; Жизнь в эмиграции была мучительно тяжелой;
Також співрозмовники зачепили тему української еміграції. Собеседники также затронули тему украинской эмиграции.
В еміграції примкнув до анархістів-комуністів. В эмиграции примкнул к анархистам-коммунистам.
Опублікував в еміграції понад тридцять романів. Опубликовал в эмиграции более тридцати романов.
Алоїз Макно - уповноважений агент Бюро еміграції. Алоиз Макно - полномочный агент Бюро эмиграции.
З 1908 Скоропис-Йолтуховський в еміграції. С 1908 Скоропис-Йолтуховский в эмиграции.
В еміграції Хомейні продовжив революційну діяльність. В эмиграции Хомейни продолжил революционную деятельность.
Можна виокремити три хвилі української еміграції. Можно выделить три волны украинской эмиграции.
Після еміграції до Франції прийняв священицький сан. После эмиграции во Францию принял священнический сан.
Після Жовтневого перевороту - в еміграції у Франції. После Октябрьского переворота - в эмиграции во Франции.
Більшість потьомкінців жили в еміграції в Румунії. Большинство потёмкинцев жило в эмиграции в Румынии.
Апологія еміграції ", створеної в останні роки життя. Апология эмиграции ", созданной в поздние годы жизни.
З 1979 в еміграції, загинув в автокатастрофі. С 1979 в эмиграции, погиб в автокатастрофе.
[11] В еміграції була закордонним представником МГГ. [11] В эмиграции была зарубежным представителем МХГ.
Прожив на еміграції 8 років, працював лісорубом. Прожил в эмиграции 8 лет, работал лесорубом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !