Exemples d’usage de "ефір" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 эфир20
Ефір зачистять до останнього "москаля" Эфир зачистят до последнего "москаля"
Особливий прямий ефір з Onuka. Особенный прямой эфир с Onuka.
В ефір телеканалу "Тоніс" вийшла... В эфир телеканала "Тонис" вышла...
Згадайте Ваш перший прямий ефір. Вспомните Ваш первый прямой эфир.
2) сповіщення фонограми в ефір; 2) извещение фонограммы в эфир;
"Ланцюгова реакція" Ефір 10.12.2012 "Цепная реакция" Эфир 10.12.2012
Небезпечно красиву модель запускаємо в ефір! Опасно красивую модель запускаем в эфир!
Good Deeds "Святковий ефір гарних справ! Good Deeds "Праздничный эфир хороших дел!
Опозиціонерів не пустили в ефір Шустера. Оппозиционеров не пустили в эфир Шустера...
Два крила твої, націлені в ефір, - Два крыла твои, нацеленные в эфир, -
Наш ефір заповнений доньками, онуками, жучками... Наш эфир заполнен дочками, внучками, жучками...
Музичний ефір створює атмосферу незабутніх емоцій. Музыкальный эфир создает атмосферу незабываемых эмоций.
Х-фактор розпочинає другий прямий ефір.... Х-фактор начинает второй прямой эфир.
Четвертий прямий ефір / PIANOБОЙ - "Полуничне небо". Четвертый прямой эфир / PIANOБОЙ - "Полуничне небо".
1958 - вперше вийшло в ефір телебачення Китаю. 1958 - впервые выходит в эфир телевидение Китая.
19 листопада в ефір вийшла перша радіопрограма. 19 ноября в эфир вышла первая радиопрограмма.
Репортаж має вийти в ефір 17 липня. Репортаж должен выйти в эфир 17 июля.
П'ятим, найбільш зробленим елементом вважав ефір. Пятым, наиболее совершенным элементом считал эфир.
Спеціальний проект: "Девід Копперфільд" Ефір 21.11.2012 Специальный проект: "Дэвид Копперфильд" Эфир 21.11.2012
Незалежним ЗМІ закритий доступ в ефір і кабельні мережі. Независимым вещателям канал недоступен в эфире или кабельных сетях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !