Verwendungsbeispiele von "жодному разі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

у жодному разі не намагайтеся зігрітися алкогольними напоями. Самое главное, не пытайтесь согреться алкогольными напитками.

В жодному разі не можна говорити про колективну відповідальність. Но ни в коем случае нельзя увлекаться коллективной ответственностью.

В жодному разі не треба брехати. Ни в коем случае нельзя лгать.

Прати фетрові капелюшки не можна в жодному разі!!! Стирать фетровые шляпы нельзя ни в коем случае!!!

У жодному разі зловмисників не затримали. В одном случае злоумышленников не задержали.

"У жодному разі не торкатися небезпечного предмету. Ни в коем случае не касаться опасного предмета.

у разі збоїв мережі Оператора; в случае сбоев сети Оператора;

"Розслаблятися у жодному випадку не можна! "Расслабляться ни в коем случае нельзя.

винагорода (у разі фіксованої зарплати); вознаграждений (в случае фиксированной зарплаты);

Мовчати не можна в жодному випадку. Молчать ни в коем случае нельзя.

по-друге, у разі недобросовісності з боку набувача. во-вторых, в случае недобросовестности приобретателя такой выплаты.

Сморід з раковини з'являється в разі: Вонь из раковины появляется в случае:

кнопка, У цьому разі експорту буде неповним. Кнопка, в этом случае экспорт будет неполной.

У разі незгоди, людям погрожували підпалами. В случае несогласия, людям угрожали поджогами.

кінцівки у такому разі золотисто-жовті. конечности в таком случае золотисто-желтые.

У разі виникнення контактів необхідно використовувати презервативи. В случае сексуального контакта важно использовать презервативы.

Передоплата в разі редизайну сайту - 100%. Предоплата в случае редизайна сайта - 100%.

• У разі виявлення низької якості ембріона. • В случае обнаружения низкого качества эмбриона.

мовне редагування (у разі необхідності); языковое редактирование (в случае необходимости);

У такому разі декларація вважається зареєстрованою "; В таком случае декларация считается зарегистрированной "..

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen