Exemples d’usage de "жінками" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 женщины19
Знайомства з красивими дівчатами (жінками) Знакомства с красивыми девушками (женщинами)
Знайомства з привабливими дівчатами (жінками) Знакомства с привлекательными девушками (женщинами)
Більшість жертв були чорношкірими жінками. Большинство жертв были чернокожими женщинами.
Напруга між двома жінками кікбоксерів Напряжение между двумя женщинами кикбоксеров
другие включають убивство жінок жінками. другие включают убийство женщин женщинами.
Торгують і жінками, і чоловіками. Продают и женщин, и мужчин.
Віта мала чимало романів з жінками. Вита имела множество романов с женщинами.
Вона обурюється жінками, які торгують собою. Она возмущается женщинами, которые торгуют собой.
Йому не дуже щастить з жінками. Ему не очень везёт с женщинами.
Відвідував кубла з жінками легкої поведінки. Посещал притоны с женщинами легкого поведения.
Вітрила вишивалися жінками з листя пандануса. Паруса вышивались женщинами из листьев пандануса.
Відносини між жінками непередбачувані і заплутані. Отношения между женщинами непредсказуемые и запутанные.
Знайомства з чоловіками і жінками Australia. Знакомства с мужчинами и женщинами Australia.
Знайомства з чоловіками і жінками Andorra. Знакомства с мужчинами и женщинами Andorra.
Знайомства з чоловіками і жінками Angola. Знакомства с мужчинами и женщинами Angola.
Низка візантійських текстів була створена жінками. Ряд византийских текстов был создан женщинами.
Чи існують відмінності між жінками та чоловіками? Имеются ли различия у мужчин и женщин?
діти, народжені ВІЛ-інфікованими жінками - 19,7% (12); Дети, рожденные ВИЧ-инфицированными женщинами - 19,7% (12);
діти, народжені ВІЛ-інфікованими жінками - 14,8% (12); Дети, рожденные ВИЧ-инфицированными женщинами - 14,8% (8);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !