Verwendungsbeispiele von "за участю" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Кліп також знімався за участю Ванесси. Клип также снимался с участием Ванессы.
", кінолекторії за участю письменників і поетів. ", кинолектории с участием писателей и поэтов.
вони обладнуються за участю інженерних військ. они оборудуются с участием инженерных войск.
Телепрограми за участю Оксани Слінько Телепрограммы с участием Оксаны Слинько
Переможець Ленінградського турніру (1925) за участю Карлоса Торре. Победитель Ленинградского турнира (1925) с участием К. Торре.
За участю у функціях управління розрізняють інформацію: При участии в функциях управления различают информацию:
Розроблена С. Моськовичи за участю інших психологів. Разработана С. Московичи при участии других психологов.
Фільми за участю Олексія Баталова: Фильмы с участием Алексея Баталова:
"- за участю акторів Табакова і Тализіної. "- с участием актеров Табакова и Талызиной.
Руба Голдберга машина за участю кота Руба Голдберга машина с участием кота
Зняв кілька кінокомедій за участю Ллойда. Снял несколько кинокомедий с участием Ллойда.
Список номерів за участю Людини-льоду (англ.) Список номеров с участием Человека-льда (англ.)
Хенодезоксихолева кислота за участю 7α-дегідроксилаз перетворюється на літохолеву. Хенодезоксихолевая кислота при участии 7?-дегидроксилаз превращается в литохолевую.
дитяча програма за участю скоморохів, ходулістів, аніматорів. Детская программа с участием скоморохов, ходулистов, аниматоров.
За участю Дієго Марадони і Рамона Діаса. При участии Диего Марадоны и Рамона Диаса.
МОНмолодьспорт за участю громадських організацій інвалідів. МОНмолодьспорт при участии общественных организаций инвалидов.
Гала-концерт за участю зірок естради. Гала-концерт с участием звезд эстрады.
Список серій за участю Сари Джейн Список серий с участием Сары Джейн
Хочете побачити театралізоване дійство за участю коней? Хотите увидеть театрализованное представление с участием лошадей?
Всі вертольоти модернізовані за участю Eurocopter Singapore. Все вертолёты модернизированы при участии Eurocopter Singapore.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!