Exemples d’usage de "участии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
об участии в буржуазной прессе. про участь в буржуазній пресі.
Она основана на собственном трудовом участии. Вона заснована на власній трудовій участі.
При участии Б. М. Великовского. За участю Б. М. Великовського.
получаете Свидетельство об участии в ФФС. отримуєте Свідоцтво про участь у ФФБ.
Помощь в участии в тендерах Еврокомиссии Допомога в участі у тендерах Єврокомісії
При участии М. Т. Смурова. За участю М. Т. Смурова.
аналитику об участии, специфическую отраслевую информацию. аналітику про участь, специфічну галузеву інформацію.
получение преимуществ при участии в тендерах; отримати переваги при участі в тендерах;
Совещание проходило при участии первого... Засідання відбулося за участю Першого...
Об участии отца в воспитании малолетнего сына. про участь батька у вихованні малолітнього сина.
При участии местного духовенства завершал заупокойные богослужения. За участі місцевого духовенства завершував заупокійні богослужіння.
Составлен при участии священника Сильвестра. Складено за участю священика Сильвестра.
Оператора подозревают в участии в коррупционных схемах. Посадовця підозрюють в участі у корупційних схемах.
Разработана при участии детских стоматологов Розроблена за участю дитячих стоматологів
При ярком участии ЦКК проводились чистки партии. При безпосередній участі ЦКК проводилися чистки партії.
При участии М. Я. Гинзбурга. За участю М. Я. Гінзбурга.
Nobili сопровождает проекты при участии агросектора, включая: Nobili супроводжує проекти за участі агросектору, включаючи:
При участии Хуана Пабло Сорина. За участю Хуана Пабло Соріна.
Песня была записана при участии Ники Минаж. Пісня була записана за участі Нікі Мінаж.
МОНмолодьспорт при участии общественных организаций инвалидов. МОНмолодьспорт за участю громадських організацій інвалідів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !