Ejemplos de uso de "заборона" en ucraniano con traducción al ruso

<>
заборона планомірного використання резервів противником; запрет планомерного использования резервов противником;
Заборона приватизації та суборенди орендованого майна. Запрещение приватизации и субаренды арендованного имущества.
Заборона страйків викликала опір робітників. Запрет забастовок вызвал сопротивление рабочих.
заборона угод і змов підприємців (картелів); запрещение соглашений и сговоров предпринимателей (картелей);
заборона публікуватися у радянській пресі; запрет публиковаться в советской печати;
заборона тортур або жорстокого поводження; запрет пыток или жесткого обращения;
· Заборона Аллаха брати високий відсоток. · запрет Аллаха брать высокий процент.
Путч, проголошення незалежності, заборона Компартії. Путч, провозглашение независимости, запрет Компартии.
Заборона парковки позначається жовтими лініями. Запрет парковки обозначается желтыми линиями.
Існувала заборона створення власних фабрик. Существовал запрет создания собственных фабрик.
3) заборона президенту розпускати парламент. 3) запрет президенту распускать парламент.
заборона катувань або жорстокого поводження; запрет пыток или жестокого обращения;
· заборона рабства та примусової праці; запрет рабства и принудительного труда;
заборона жорстоких методів умертвіння тварин; запрет жестоких методов умерщвления животных;
заборона на спекуляцію й невизначеність. запрет на спекуляцию и неопределенность.
Заборона на сурогатне материнство в Німеччині. Запрет на суррогатное материнство в Германии.
Тут діяла законодавча заборона на багатоженство. Здесь действовал законодательный запрет на многоженство.
Заборона грального бізнесу: чому це невигідно? Запрет игорного бизнеса: почему это невыгодно?
установлена заборона одностороннього виходу зі спілки; Установлен запрет одностороннего выхода из союза;
Але зненацька з Петербурга прийшла заборона. Но неожиданно из Петербурга пришел запрет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.