Exemples d’usage de "забороняється" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous85 запрещаться74 запретить10 не1

afficher

Водіям мопедів і велосипедів забороняється: Водителям мопеда и велосипеда запрещается:

Забороняється обходити молиться людини спереду. Запрещено обходить молящегося человека спереди.

забороняється вживати непристойні слова і жести; не употреблять непристойные выражения и жесты;

При відвідуванні лісів також забороняється: При посещении леса также запрещается:

Спалювати листя та багаття забороняється. Сжигать листву и мусор запрещено.

У зоні регульованої рекреації забороняється: В зоне регулируемой рекреации запрещаются:

Засмагати на пляжі "топлес" забороняється. Загорать на пляже "топлес" запрещено!

Застосування некаліброваних плавких вставок забороняється. Применение некалиброванных плавких вставок запрещается.

Засудженим до довічного позбавлення волі забороняється: Осужденным к пожизненному лишению свободы запрещено:

Магазинам безмитної торгівлі забороняється реалізовувати: Магазинам беспошлинной торговли запрещается реализовывать:

Рециркуляція повітря в таких приміщеннях забороняється. Рециркуляция воздуха в рабочих помещениях запрещена.

Забороняється також підбурювання до тероризму; Запрещается также подстрекательство к терроризму;

Майте також на увазі, що забороняється: Просто помните о том, что запрещено:

У лімузині категорично забороняється палити. В лимузине категорически запрещается курить.

Забороняється спалювати стерню та післяжнивні залишки. Запретить сжигание стерни и пожнивных остатков.

Забороняється проїжджати на червоне світло; Запрещается проезжать на красный свет;

Застосування саморобних некаліброваних плавких вставок забороняється. Использование самодельных плавких некалиброванных вставок запрещено.

Забороняється прослуховування телефонних розмов адвокатів. Запрещается прослушивать телефонные разговоры адвоката.

Також забороняється використовувати в коментарях нецензурну лексику. Запрещено использование в тексте объявления нецензурной лексики.

Забороняється самостійно пробувати вправляти переломи. Запрещается самостоятельно пробовать вправлять переломы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !