Verwendungsbeispiele von "запрещаются" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle153 забороняється96 заборонено16 заборонялося14 забороняються8 заборонялися6 заборонялось3 заборонялася3 заборонена2 заборонялась2 не1 заборонялись1 заборонятися1

einblenden

В зоне регулируемой рекреации запрещаются: У зоні регульованої рекреації забороняється:

Операции без поставки валют запрещаются; Операції без поставки валют забороняються;

Сотрудникам VIG запрещаются любые формы коррупции. Співробітникам VIG забороняється будь-які форми корупції.

запрещаются насмешки, критика, даже позитивная; забороняються глузування, критика, навіть позитивна;

На территории 1-го пояса зоны санитарной охраны запрещаются: У межах першого поясу зони санітарної охорони забороняється:

Запрещаются репрессалии, коллективные наказания, захват заложников. Забороняються репресії, колективні покарання, захоплення заручників.

приостанавливаются или запрещаются различные развлекательные мероприятия; Припиняються або забороняються різні розважальні заходи;

Запрещаются пытки, унизительное или бесчеловечное наказание. Забороняються тортури, принизливі чи нелюдські покарання.

запрещаются акты политической, идеологической, экономической агрессии. забороняються акти політичної, ідеологічної, економічної агресії.

Чаевые не приняты, но и не запрещаются. Чайові не прийняті, але й не забороняються.

запрещаются рубки леса, промышленное рыболовство и охота; забороняються рубки лісу, промислове рибальство й мисливство;

Запрещается отождествление адвоката с клиентом. Забороняється ототожнення адвоката з клієнтом.

Охота на этих участках запрещается. Полювання на цих ділянках заборонено.

Также запрещалось выезжать из республики. Також заборонялося виїжджати з республіки.

Запрещались украинский язык и обычаи. Заборонялися українська мова та звичаї.

Также евреям запрещалось иметь недвижимость. Також євреям заборонялось мати нерухомість.

кроме того, запрещалось участие блоков. крім того, заборонялася участь блоків.

Запрещается работа на неисправном оборудовании. Заборонена робота на несправному обладнанні.

Амнистия в этих случаях запрещалась. Амністія у ціх випадках заборонялась.

запрещается купаться после употребления спиртных напитков; не купатися після вживання алкогольних напоїв;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!