Exemples d’usage de "завершена" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Трилогія, розпочата фільмом "Змова", завершена. Трилогия, начатая фильмом "Заговор", завершена.
У 1997 році манґа була завершена. В 1997 году манга была закончена.
Завершена акція "Вдячність і турбота" Завершенная акция "Благодарность и забота"
Але важка робота ще не завершена. Но тяжелая работа еще не закончена.
Реконструкція селекційної станції завершена успішно Реконструкция селекционной станции завершена успешно
Натискаємо "ОК" і реєстрація завершена. Нажимаем "ОК" и регистрация завершена.
не завершена виплата дивідендів власникам; не завершена выплата дивидендов собственникам;
Операція "Крила голуба" завершена NEWSru. Операция "Голубиные крылья" завершена NEWSru.
Отже, лазерна епіляція в Ужгороді завершена. Итак, лазерная эпиляция в Ужгороде завершена.
Для Андре Віллаша-Боаша гонка завершена. Для Андре Виллаш-Боаша гонка завершена.
Завершена була й адміністративна реформа Діоклетіана. Завершена была и административная реформа Диоклетиана.
Завершена акція "Допомога родинам Небесної сотні" Завершенная акция "Помощь семьям Небеснои сотни"
Налаштування поштового клієнта Mozilla Thunderbird завершена. Настройка почтового клиента Mozilla Thunderbird завершена.
Інвентаризація фауни Росії не завершена [3]. Инвентаризация фауны России не завершена [3].
← Міграція завершена: ласкаво просимо на новий сервер! < Переход завершен: Добро пожаловать на новый сервер!
До весни 1924 грошова реформа була завершена. К весне 1924 года завершена денежная реформа...
Трагедією "Спартак" (1943) була завершена історична трилогія. Трагедией "Спартак" (1943) была завершена историчексая трилогия.
У 1970 завершена комплексна механізація шоколадного виробництва. В 1970 завершена комплексная механизация шоколадного производства.
У п'ятницю завершена ранкова частина програми. В пятницу завершена утренняя часть программы.
Завершена недавно реставрація пам'ятника - вже третя. Завершенная недавно реставрация памятника - уже третья.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !