Verwendungsbeispiele von "завоювала" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle14 завоевать14
Ведена ним збірна завоювала "золото". Ведомая им сборная завоевала "золото".
У молодому віці завоювала визнання. В молодом возрасте завоевала признание.
Бронзові медалі завоювала збірня Китаю. Бронзовые медали завоевала сборная Китая.
GREE завоювала титул "Компанія Року" GREE завоевала титул "Компания Года"
Перше місце завоювала команда Чехословакії. Первое место завоевала команда Чехословакии.
Росіянка Оксана Сливенко завоювала срібну медаль. Россиянка Оксана Сливенко завоевала серебряную медаль.
Срібну медаль завоювала норвежка Сюнневе Солемдаль. Серебряную медаль завоевала норвежка Сюнневе Солемдаль.
Приз глядацьких симпатій завоювала Анна Касич. Приз зрительских симпатий завоевала Анна Тарасова.
Титул "Місіс Земна куля" завоювала москвичка. Титул "Миссис Земной шар" завоевала москвичка.
Дуже швидко УЦР завоювала довіру населення. Очень быстро УЦР завоевала доверие населения.
У 1475 р. Туреччина завоювала Кримське ханство. В 1475 г. Турция завоевала Крымское ханство.
У 1968 р. завоювала титул "Міс Ньюкасл". В 1968 г. завоевала титул "Мисс Ньюкасл".
Граючи серед юніорів, Остін завоювала 21 титул. Играя среди юниоров, Остин завоевала 21 титул.
У 2015-му році збірна завоювала бронзову медаль. В 2015 году он завоевал бронзовую медаль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!