Usage examples of "завідував" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all26 заведовать26
Завідував артилерією та фортечною фортифікацією. Заведовал артиллерией и крепостной фортификацией.
завідував дивізійної школою гвардійської артилерії; заведовал дивизионной школой гвардейской артиллерии;
Викладав пластику, завідував кафедрою пантоміми. Преподавал пластику, заведовал кафедрой пантомимы.
Одночасно завідував госпітальної терапевтичною клінікою. Одновременно заведовал госпитальной терапевтической клиникой.
Потім завідував кооперативом профспілки "Трудівник". Затем заведовал кооперативом профсоюза "Труженик".
З 1804 завідував академічною обсерваторією. С 1804 заведовал академической обсерваторией.
Завідував розділами каталогу "Математика", "Сільське господарство. Заведовал разделам каталога "Математика", "Сельское хозяйство.
У передвоєнні роки нею завідував доц. В предвоенные годы ею заведовал доц.
Костянтин Никандрович завідував кафедрою 10 років. Константин Никандрович заведовал кафедрой 10 лет.
Завідував археологічним відділенням Іркутського краєзнавчого музею. Заведовал археологическим отделением Иркутского краеведческого музея.
З 1938 завідував лабораторією в ІХФ. С 1938 заведовал лабораторией в ИХФ.
Завідував гідрометеорологічною службою Північного Льодовитого океану. Заведовал гидрометеорологической службой Северного Ледовитого океана.
завідував зоологічним та мінералогічним кабінетами університету. заведовал зоологическим и минералогическим кабинетами университета.
Ніс послух помічника благочинного, завідував просфорнею. Нёс послушание помощника благочинного, заведовал просфорней.
Він завідував провінціальними відділами фірми Коншиних. Он заведовал провинциальным отделами фирмы Коншиных.
У 1900 році завідував катером "Кит". В 1900 году заведовал катером "Кит".
Завідував відділом Хімії макроциклічних комплексів (1982). Заведовал отделом химии макроциклических комплексов (1982).
завідував видавництвом "Шаховий листок" (з 1926). заведовал издательством "Шахматный листок" (с 1926).
Завідував ботанічним садом і ботанічним кабінетом. Заведовал ботаническим садом и ботаническим кабинетом.
Завідував музеєм В. Тарновського у Чернігові. Заведовал музеем В. Тарновского в Чернигове.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!