Exemples d’usage de "задньому" en ukrainien avec traduction en russe

<>
На задньому плані селище Карагач. На заднем плане деревня Карагач.
На задньому плані розташовуються ширми. На заднем фоне располагаются ширмы.
На задньому кінці воно сліпо замкнене. Она оканчивается на заднем конце слепо.
Додатковий ящик на задньому балконі Дополнительный ящик на заднем балконе
На задньому плані - Георгій Ернест. На заднем плане - Георгий Эрнест.
Праворуч на задньому плані - Аничков палац. Справа на заднем плане - Аничков дворец.
На задньому плані вежа Блек Маунтін На заднем плане башня Блэк Маунтин
Головна Вишивка "Кошенята на задньому дворі" Главная Вышивка "Котята на заднем дворе"
відчуття в задньому проході чужорідного тіла. ощущение в заднем проходе инородного тела.
Розміщення рекламованої продукції на задньому плані. Размещение рекламируемой продукции на заднем плане.
У задньому мосту встановлена вискомуфта GKN. В заднем мосту установлена вискомуфта GKN.
На задньому плані картини могутня сосна. На заднем плане картины могучая сосна.
На задньому плані видно стіну льоду. На заднем плане видна стена льда.
У задньому звисі розміщувався п'ятимісний диван. В заднем свесе размещался пятиместный диван.
На задньому краї переднеспинки є велика виїмка. На заднем крае переднеспинки имеется сильная выемка.
На задньому плані зображена фігура пастуха [3]. На заднем плане изображена фигура пастуха [3].
На задньому кінці тіла існував хвостовий плавець. На заднем конце тела располагался хвостовой плавник.
На задньому фоні злітає ракета "Фау-2" [1]. На заднем фоне взлетает ракета "Фау-2" [8].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !