Exemples d’usage de "зазначених" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Існує 3 різний діапазон зазначених нижче: Есть 3 различный диапазон указанных ниже:
Запропоновано напрями вирішення зазначених проблем. Предложены направления решения отмеченных проблем.
Оформляючи маленьку кухню, дотримуйтесь зазначених порад: Оформляя маленькую кухню, следуйте указанным советам:
Коротко охарактеризуємо основні функції зазначених категорій. Кратко охарактеризуем основные функции указанных категорий.
в угіддях не зазначених у дозволі; В угодьях не отмеченных в разрешении;
ККД обмежений допустимою різницею зазначених швидкостей. КПД ограничен допустимой разностью указанных скоростей.
"Наголошуємо: триває планова ротація зазначених батальйонів. "Отмечаем: продолжается плановая ротация отмеченных батальонов.
Усунення всіх невідповідностей, зазначених у звіті. Устранение всех несоответствий, указанных в отчёте.
Відпуск спирту без зазначених документів забороняється. Отпуск спирта без отмеченных документов запрещается.
начальники відділів та фахівці зазначених організацій). начальники отделов и специалисты указанных организаций).
відмітка про відсутність відомостей, зазначених у запиті; отметка про отсутствие ведомостей, указанных в запросе;
Букет-Експрес - це суворе дотримання зазначених строків. Букет-Экспресс - это строгое соблюдение указанных сроков.
В результаті зазначених аварій постраждала 131 людина. В результате указанных аварий пострадал 131 человек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !