Exemples d’usage de "зазначення" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous11 указание11

afficher

Можливість зазначення пріоритетних (термінових) досліджень Возможность указания приоритетных (срочных) исследований

зазначення розміру збитку, заподіяного злочином. указание размера ущерба, причинённого преступлением.

зазначення напрямку прямування - АР Крим; указание направления движения - АР Крым;

Зазначення відомостей про індивідуальний підприємця. Указание сведений об индивидуальном предпринимателе.

а) зазначення пунктів відправлення та призначення; a) указание пунктов отправления и назначения;

Правомочності щодо використання географічного зазначення 1. Правомочности относительно использования географического указания 1.

5) зазначення, в якості кого викликається особа; 5) указание, в качестве кого вызывается лицо;

8) зазначення кінцевого строку подання тендерних пропозицій; 8) указание конечного срока представления тендерных предложений;

13) зазначення кінцевого строку подання тендерних пропозицій; 13) указание конечного срока подачи тендерных предложений;

ж) зазначення дати та місяця складання векселя; ж) указание даты и месяца составления векселя;

Обов'язково зазначення темпу композиції в BPM; Обязательно указание темпа композиции в BPM;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !