Usage examples of "закликають" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Закарпатців закликають скористатися "будівельною амністією" Закарпатцев призывают воспользоваться "строительной амнистией"
Расисти закликають бойкотувати "Зоряні війни" Расисты призвали бойкотировать "Звездные войны"
Мешканців Львівщини закликають дотримуватись правил безпеки. Жителей края просят соблюдать правила безопасности.
Адже до чого закликають секти? Ведь к чему призывают секты?
В "Укрзалізниці" закликають пасажирів зберігати спокій. В "Укрзализныце" призвали пассажиров соблюдать спокойствие.
Поліцейські закликають громадян до розсудливості. Полицейские призывают граждан к благоразумию.
Демонстранти закликають до безстрокової акції протесту. Демонстранты призывают к бессрочной акции протеста.
На Майдані закликають бойкотувати канал "Інтер" На Майдане призывают бойкотировать канал "Интер"
Влада міста закликають людей користуватися респіраторами. Власти города призывают людей пользоваться респираторами.
Мешканців області закликають берегти своє життя. Жителей области призывают беречь свою жизнь.
Нас закликають убити в собі "москаля". Нас призывают убить в себе "москаля".
Вони закликають громадян дати симетричну відповідь. Они призывают граждан дать симметричный ответ.
До вчинення молитви правовірних закликають муедзини. К совершению молитвы правоверных призывают муэдзины.
Вчені закликають хворих артритом займатися спортом. Ученые призывают больных артритом заниматься спортом.
Активісти закликають припинити корупцію на блок-постах Активисты призывают прекратить коррупцию на блок-постах
Правозахисники закликають владу Росії зупинити переслідування "Дождя" CPJ призывает власти России прекратить преследование "Дождя"
США закликають Росію не перешкоджати цьому судноплавству. Мы призываем Россию не препятствовать этому судоходству.
Харків'ян закликають оформляти субсидії (28-11-2016). Харьковчан призывают оформлять субсидии (28-11-2016).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!