Verwendungsbeispiele von "закриті" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Чимало мостів закриті для руху. Многие мосты закрыты для движения.
Усі супутні форуми були закриті. Все сопутствующие форумы были закрыты.
деталi Закриті плечі, Короткий рукав детали Закрытые плечи, Короткий рукав
Всі решта закриваються або закриті. Все остальные закрываются или закрыты.
Торги бувають відкриті та закриті. Торги бывают открытыми и закрытыми.
деталi Закриті плечі, Ручна вишивка детали Закрытые плечи, Ручная вышивка
Колійні стіни закриті алюмінієвими панелями. Путевые стены закрыты алюминиевыми панелями.
Очі повністю закриті тонкою шкірою. Глаза полностью закрыты тонкой кожей.
деталi Закриті плечі, Відкрита спина детали Закрытые плечи, Открытая спина
Пункти закриті на невизначений період. Тропы закрыты на неопределенный срок.
деталi Довгий рукав, Закриті плечі детали Длинный рукав, Закрытые плечи
Всі люки закриті броньовими кришками. Все люки закрыты броневыми крышками.
Чотиристоронні машини закриті в салоні Четырехсторонние машины закрыты в салоне
Виділяють відкриті і закриті переломи. Выделяют открытые и закрытые переломы.
Закриті клуби - типово елітарний інститут. Закрытые клубы - типично элитарный институт.
Магніт бджілка-танцюрист "закриті оченята" Магнит пчелка-танцор "закрытые глазки"
Католицизм був заборонений, монастирі закриті. Католицизм был запрещен, монастыри закрыты.
Третя - закриті елітарні клуби (Ротарі). Третья - закрытые элитарные клубы (Ротари).
Є відкриті і закриті іподроми. Имеются открытые и закрытые ипподромы.
Страйкарі були звільнені, деякі цехи закриті. Забастовщики были уволены, некоторые цеха закрыты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!