Ejemplos de uso de "залишилося" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Хоча назва кварталу залишилося колишнім. Хотя название квартала осталось прежним.
Широколистих лісів майже не залишилося. Широколиственных лесов почти не сохранилось.
Сторонам залишилося обговорити лише формальності. Сторонам осталось лишь уладить формальности.
В Європі первинних лісів практично не залишилося. Первичные леса в стране практически не сохранились.
Трете місце залишилося за господарями. Третья партия осталась за хозяевами.
Вбивство Розмарі Нітрібітт залишилося нерозкритим. Убийство Розмари Нитрибитт осталось нераскрытым.
Дизайнерське рішення Енгла залишилося недоторканим. Дизайнерское решение Энгла осталось нетронутым.
Будівельникам залишилося відремонтувати шість переходів. Строителям осталось отремонтировать шесть переходов.
У Рамона залишилося три сини. У Рамона осталось три сына.
Столицею КФРСР залишилося місто Петрозаводськ. Столицей КФССР остался город Петрозаводск.
Рязанське училище ВДВ залишилося одне. Рязанское училище ВДВ осталось одно.
Залишилося підтвердити всі відфільтровані сегменти. Осталось подтвердить все отфильтрованные сегменты.
Місто залишилося беззахисним перед нападом. Город остался беззащитным перед нападением.
Все майно залишилося Марії Вишневській. Все имущество осталось Марии Вишневской.
У "Лестера" залишилося 35 очок. У "Лестера" осталось 35 очков.
У музеях залишилося два примірники. В музеях осталось два экземпляра.
Залишилося небагато сказати про Чарi. Осталось немного сказать о Чари.
Авторство ідеї сценарію залишилося спірним моментом. Авторство идеи сценария осталось спорным моментом.
Однак серце Сулеймана залишилося в Угорщині. Однако сердце Сулеймана осталось в Венгрии.
Скорочена назва залишилося колишньою - ІПА РАН. Сокращённое название осталось прежним - ИПА РАН.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.