Usage examples of "замінюють" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all15 заменять15
Втім, останній іноді замінюють дріжджі. Впрочем, последний иногда заменяют дрожжи.
Інколи його замінюють на "діловий". Иногда его заменяют на "деловой".
Іноді примарні передчуття замінюють зміст. Иногда призрачные предчувствия заменяют содержание.
Офіційну доктрину замінюють утилітарні "уявлення". Официальную доктрину заменяют утилитарные "представление".
У разі несправності його замінюють. В случае неисправности его заменяют.
Іноді мухомори замінюють борною кислотою. Иногда мухоморы заменяют борной кислотой.
Іноді біле вино замінюють шампанським. Иногда белое вино заменяют шампанским.
Жінки замінюють чоловіків на заводах. Женщины заменяют мужчин на заводах.
Нульовий курс замінюють курсом 360 °. Нулевой курс заменяют курсом 360 °.
"Державні лотереї замінюють борги, запозичення бюджету. "Государственные лотереи заменяют долги, заимствования бюджета.
"Мотострільців російських військ замінюють танкові підрозділи. "Мотострелков российских войск заменяют танковые подразделения.
американці часто замінюють оливкову олію соняшниковою; американцы часто заменяют оливковое масло подсолнечным;
Буксирувальні системи замінюють на самохідні аналоги. Буксировочные системы заменяют на самоходные аналоги.
Часто термін "девальвація" замінюють терміном "інфляція". Часто термин "девальвация" заменяют термином "инфляция".
Для цього м'яч замінюють на маркер. Для этого мяч заменяют на маркер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!