Exemples d’usage de "записувати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тоді виникло питання: кого записувати? Тогда возникает вопрос: зачем записывать?
Записувати SMS, дзвінки і WhatsApp Запись SMS, звонков и WhatsApp
"Ми раді записувати нові треки. "Мы рады записывать новые треки.
Прилад вміє записувати звукову інформацію. Прибор умеет записывать звуковую информацию.
Записувати вартість купленої пачки сигарет. Записывать стоимость купленной пачки сигарет.
Навчіться складати і записувати музику. Научу сочинять и записывать музыку.
Дуже погано записувати відео зі звуком. Очень плохо записывать видео со звуком.
Записувати варто заздалегідь, щоб точно стрибнути. Записывать стоит заранее, чтобы точно прыгнуть.
Як записувати відео та звук вебінарів Как записывать видео и звук вебинаров
Гравцям не обов'язково записувати ходи. Игрокам не обязательно записывать ходы.
Навіщо нашій компанії записувати власні мінусовки? Зачем нашей компании записывать собственные минусовки?
Хронологія - записувати фільми Застосування нових можливостей! Хронология - записывать фильмы Применение новых возможностей!
Почав приїжджати на радіостанцію, записувати рубрики. Начал приезжать на радио, записывать рубрики.
Дозволяє програмі записувати звук з мікрофону. Приложение сможет записывать звук с микрофона.
Обов'язково записувати щоденне значення в календар. Обязательно записывать ежедневное значение в календарь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !