Verwendungsbeispiele von "заплановано" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle55 запланировать35 планироваться12 намечен4 состояться2 намечена1 намечено1

einblenden

Поїздку заплановано на 9 жовтня. Поездка запланирована на 9 октября.

Всього заплановано відзняти 8 сезонів. Всего планируется снять восемь сезонов.

Аукціон заплановано на 7 липня. Аукцион намечен на 7 июля.

Після круглого столу заплановано прес-конференцію. После круглого стола состоялась пресс-конференция.

Прем'єра сиквела заплановано на 2017 рік. Премьера сиквела намечена на 2017 год.

Відкриття спортивного форуму заплановано на 5 серпня. Открытие спортивного форума намечено на 5 августа.

Опісля заплановано вручення державних нагород. После запланировано вручения государственных наград.

Заплановано забезпечення 1 млн людей. Планируется обеспечение 1 млн. человек.

Старт автопробігу заплановано на 11:00. Старт автопробега намечен на 11:00.

Крім того, заплановано виступ південнокорейських спортсменів з тхеквондо. Также должны состояться выступления команды южнокорейских спортсменов по тхэквондо.

Розтин тіла заплановано на понеділок. Вскрытие тела запланировано на понедельник.

Всього заплановано видати сім томів. Всего планируется издать семь томов.

Прокат фільму заплановано на осінь 2017 року. Прокат фильма намечен на осень 2017 года.

Також заплановано спілкування з пресою. Также запланировано общение с прессой.

Також заплановано шість дитячих забігів. Также планируется 6 детских забегов.

Її вихід заплановано на осінь 2010 року. Ее выход намечен на осень 2010 года.

В програмі фестивалю заплановано три турніри: В программе фестиваля запланировано три турнира:

Що заплановано на весну і літо: Что планируется на весну и лето:

Потрійний стрибок заплановано на 20:32. Тройной прыжок запланировано на 20:32.

Реконструкцію заплановано здійснити до Євро-2012. Реконструкцию планируется осуществить к Евро-2012.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!