Exemples d’usage de "заплатити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Провайдерам запропонували заплатити авторські відрахування Провайдерам предложили заплатить авторские отчисления
І агресор повинен заплатити свою ціну. И агрессор должен платить свою цену.
Головна сторінка / Приватним клієнтам / Де заплатити Главная страница / Частным клиентам / Где оплатить
Капітану корабля доведеться заплатити штраф. Капитану корабля придется заплатить штраф.
ПДВ прийдеться заплатити з усієї суми. НДС приходится платить со всей суммы.
позичальник повинен заплатити 6 дол.; заемщик должен заплатить 6 дол.;
Їм довелось заплатити заставу $ 500. Им пришлось заплатить залог $ 500.
Для розблокування потрібно заплатити 7000 монет. Для разблокировки нужно заплатить 7000 монет.
Зазвичай сума, яку треба заплатити, заокруглюється. Обычно сумма, которую следует заплатить, округляется.
Коли вже нічим заплатити за рахунками. Когда уже нечем заплатить по счетам.
Необхідно приділити можливостям заплатити особливу увагу. Необходимо уделить возможностям заплатить особое внимание.
Якщо норма перевищена, доведеться заплатити штраф. Если норма превышена, придется заплатить штраф.
Крім дискваліфікації, РФ повинна заплатити штраф. Помимо дисквалификации, РФ должна заплатить штраф.
По-перше, довелося чимало заплатити юним акторам. Во-первых, пришлось немало заплатить юным актёрам.
Для розблокування потрібно заплатити 150 000 монет. Для разблокировки нужно заплатить 150 000 монет.
Для розблокування потрібно заплатити 350 000 монет. Для разблокировки нужно заплатить 350 000 монет.
Доведеться заплатити за безпечність приблизно 50-70 $. Придется заплатить за беспечность примерно 50-70 $.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !