PROMT.One

Exemples d’usage de "зареєстровано" en ukrainien avec traduction en russe

Дорожньо-транспортні пригоди: не зареєстровано. Дорожно-транспортные происшествия: не зарегистрированы.
Зареєстровано як харчову добавку E524. Зарегистрирован как пищевая добавка E524.
Зареєстровано понад 290 несанкціонованих звалищ. Зарегистрировано свыше 290 несанкционированных свалок.
Нет "- зареєстровано 06.04.2007. Нэт "- зарегистрировано 06.04.2007.
Зареєстровано Федерацію органічного руху України Зарегистрирована Федерация органического движения Украины
Зареєстровано 27 селянсько-фермерських господарств. Зарегистрировано 27 крестьянско-фермерских хозяйств.
Інституційний репозитарій зареєстровано в OpenDoar Институциональный репозитарий зарегистрирован в OpenDoar
Зареєстровано товарний знак "Кока-Кола". Зарегистрирован товарный знак "Кока-Кола".
Лабораторно підтверджених випадків грипу не зареєстровано. Лабораторно подтверждённых случаев гриппа не зарегистрировано.
Зареєстровано український орган сертифікації "Органік стандарт" Зарегистрирован украинский орган сертификации "Органик стандарт"
Зареєстровано Асоціацію учасників біовиробництва "БІОЛан Україна" Зарегистрирована Ассоциация участников био-производства "БИОЛан Украина"
454 людини, зареєстровано 129 летальних випадків. 454 лица, зарегистрировали 129 летальных случаев.
Зареєстровано перше органічне підприємство - ПП "Агроекологія" Зарегистрировано первое органическое предприятие - ЧП "Агроэкология"
Крім того, зареєстровано 1353 касові апарати. Кроме того, зарегистрированы 1353 кассовых аппарата.
фірмою "Макулан" зареєстровано 260 млн дол. Например, фирмой "Макулан" зарегистрировано 260 млн.
Максимальні перевищення зареєстровано по 2-х інгредієнтах: Максимальные превышения зарегистрировано по 2-м ингредиентам.
14.01.2010 Зареєстровано доменне ім'я 14.01.2010 Зарегистрировано доменное имя
1990 Офіційне підприємство "Barum Otrokovice" було зареєстровано. 1990 Официальное предприятие "Barum Otrokovice" было зарегистрировано.
Зареєстровано як харчовий додаток за кодом E420. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки как E420.
2013 Зареєстровано "Medke", компресорний інгалятор Series запущений. 2013 Зарегистрировано "Medke", компрессорный ингалятор Series запущен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...