Exemples d’usage de "засуджені" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Всього засуджені заволоділи 178 тис. рублів. Всего осужденные завладели 178 тыс. рублей.
засуджені історією я антикварних захоплення осуждены историей я антикварных захвата
11 осіб засуджені до розстрілу. Одиннадцать были приговорены к расстрелу.
На побачення засуджені повинні прибувати в охайному вигляді. Осужденный должен быть на свидании в опрятном виде.
11 чоловік засуджені до розстрілу. 11 человек приговорили к расстрелу.
Всі засуджені визнані винними в тероризмі. Все осужденные признаны виновными в терроризме.
Вбивці Зайдера засуджені не були. Убийцы Зайдера осуждены не были.
Засуджені за особливо небезпечний рецидив злочину; Осуждённые за особо опасный рецидив преступления;
Як були засуджені Оригенизм і Оріген Как были осуждены Оригенизм и Ориген
Після закінчення прогулянки всі засуджені підлягають обшуку. По окончании прогулки все осужденные подвергаются обыску.
Деякі олександрівці були засуджені з політичних питань. Некоторые александровцы были осуждены по политическим вопросам.
Засуджені були розстріляні на подвір'ї штабу. Осужденные были расстреляны во дворе штаба.
13 з них засуджені, стільки ж - амністовані. 13 из них осуждены, столько же - амнистированы.
Електронні поштові скриньки засуджені заводити не зможуть. Электронные почтовые ящики осужденные заводить не могут.
Після оголошення вироку засуджені заспівали Гімн України. После озвучивания приговора осужденные запели гимн Украины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !