Exemples d’usage de "затвердив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Документ підписав і затвердив Кабмін. Документ разработан и утвержден Кабмином.
Уряд затвердив проект єдиного екстреного номеру "112" Правительство одобрило проект единого экстренного номера "112"
Президент затвердив Доктрину інформаційної безпеки України. Президент Украины утвердил доктрину информационной безопасности.
Регулятор затвердив зміни розподільних тарифів Регулятор утвердил изменения распределительных тарифов
Король Салман затвердив смертний вирок. Король Салман утвердил смертный приговор.
МІП: Уряд затвердив бренд України МИП: Правительство утвердило бренд Украины
Далі: ЦВК затвердив Самовсмоктуючий насос Далее: ЦИК утвердил Самовсасывающий насос
Вчора Уряд затвердив мінімальну соціальну норму. Вчера правительство утвердило минимальную социальную норму.
12 вересня Сейм затвердив кабінет Мазовецького. 12 сентября Сейм утвердил кабинет Мазовецкого.
Уряд затвердив денонсацію угоди без обговорення. Правительство утвердило денонсацию соглашения без обсуждения.
Закон затвердив водійські права нового зразка. Закон утвердил водительские права нового образца.
Центрвиборчком затвердив календарний до першого туру. Центризбирком утвердил календарный до первого тура.
Ми чекаємо, щоб Кабмін їх затвердив ". Мы ожидаем, чтобы Кабмин их утвердил ".
Уряд затвердив Воєнно-медичну доктрину України. Правительство утвердило Военно-медицинскую доктрину Украины.
Амадей VIII затвердив вид орденських знаків. Амадей VIII утвердил вид орденских знаков.
Уряд розробив і затвердив його проект. Правительство разработало и утвердило его проект.
Однак з'їзд затвердив королем Гокона. Однако съезд утвердил королём Хокона.
З'їзд затвердив новий статут КПЧ. Съезд утвердил новый устав КПЧ.
Уряд затвердив новий проект будівництва "Охматдиту" Правительство утвердило новый проект строительства "Охматдета"
Оновлений склад уряду затвердив грузинський парламент. Новый состав правительства утвердил Парламент Грузии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !