Verwendungsbeispiele von "затвердив" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Документ підписав і затвердив Кабмін. Документ разработан и утвержден Кабмином.
Уряд затвердив проект єдиного екстреного номеру "112" Правительство одобрило проект единого экстренного номера "112"
Президент затвердив Доктрину інформаційної безпеки України. Президент Украины утвердил доктрину информационной безопасности.
Регулятор затвердив зміни розподільних тарифів Регулятор утвердил изменения распределительных тарифов
Король Салман затвердив смертний вирок. Король Салман утвердил смертный приговор.
МІП: Уряд затвердив бренд України МИП: Правительство утвердило бренд Украины
Далі: ЦВК затвердив Самовсмоктуючий насос Далее: ЦИК утвердил Самовсасывающий насос
Вчора Уряд затвердив мінімальну соціальну норму. Вчера правительство утвердило минимальную социальную норму.
12 вересня Сейм затвердив кабінет Мазовецького. 12 сентября Сейм утвердил кабинет Мазовецкого.
Уряд затвердив денонсацію угоди без обговорення. Правительство утвердило денонсацию соглашения без обсуждения.
Закон затвердив водійські права нового зразка. Закон утвердил водительские права нового образца.
Центрвиборчком затвердив календарний до першого туру. Центризбирком утвердил календарный до первого тура.
Ми чекаємо, щоб Кабмін їх затвердив ". Мы ожидаем, чтобы Кабмин их утвердил ".
Уряд затвердив Воєнно-медичну доктрину України. Правительство утвердило Военно-медицинскую доктрину Украины.
Амадей VIII затвердив вид орденських знаків. Амадей VIII утвердил вид орденских знаков.
Уряд розробив і затвердив його проект. Правительство разработало и утвердило его проект.
Однак з'їзд затвердив королем Гокона. Однако съезд утвердил королём Хокона.
З'їзд затвердив новий статут КПЧ. Съезд утвердил новый устав КПЧ.
Уряд затвердив новий проект будівництва "Охматдиту" Правительство утвердило новый проект строительства "Охматдета"
Оновлений склад уряду затвердив грузинський парламент. Новый состав правительства утвердил Парламент Грузии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!