Exemplos de uso de "захопленням" em ucraniano com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos27 увлечение17 захват5 восторг3 восхищение1 интерес1

mostrar

Основним захопленням Орбана є футбол. Основным увлечением Орбана является футбол.

Згори - мініатюрний мостовий кран з захопленням. Сверху - миниатюрный мостовой кран с захватом.

Публіка з захопленням зустрічає Манон. Публика с восторгом встречает Манон.

Про нього знову заговорили з захопленням. О нем вновь заговорили с восхищением.

Літаючі об'єкти були його особливим захопленням. Летающие объекты были его особым интересом.

Іншим моїм захопленням є шиття. Вторым моим увлечением является шитье.

Ліки наносити із захопленням здорової шкіри. Лекарство наносить с захватом здоровой кожи.

Публіка приймає спектакль із захопленням. Публика принимает спектакль с восторгом.

Захопленням усього життя було малювання. Увлечением всей жизни было рисование.

Із захопленням Дебальцевського плацдарму "межа" стерлася. С захватом дебальцевского плацдарма "грань" стёрлась.

Із захопленням дивитесь сучасні 3D-фільми? С восторгом смотрите современные 3D-фильмы?

Головним захопленням є, звичайно, живопис. Главным увлечением является, конечно, живопись.

конфлікти, пов'язані із захопленням чужих ділянок; конфликты, связанные с захватом чужих участков;

Іншим захопленням Пікассо став пацифізм. Другим увлечением Пикассо стал пацифизм.

У жовтні 1917 керував захопленням Зимового палацу. В октябре 1917 руководил захватом Зимнего дворца.

Особливим його захопленням було заняття фотографією. Особым его увлечением было занятие фотографией.

Ще одним захопленням Ліки було малювання. Еще одним увлечением Лики было рисование.

має можливість займатися улюбленою (корисним) захопленням; имеет возможность заниматься любимым (полезным) увлечением;

Студенти із захопленням відвідують спортивні гуртки. Студенты с увлечением посещают спортивные кружки.

Живопис був у міністра сильним захопленням. Живопись была у министра сильнейшим увлечением.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!