Exemples d’usage de "захопленням" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous27 увлечение17 захват5 восторг3 восхищение1 интерес1

afficher

Основним захопленням Орбана є футбол. Основным увлечением Орбана является футбол.

Згори - мініатюрний мостовий кран з захопленням. Сверху - миниатюрный мостовой кран с захватом.

Публіка з захопленням зустрічає Манон. Публика с восторгом встречает Манон.

Про нього знову заговорили з захопленням. О нем вновь заговорили с восхищением.

Літаючі об'єкти були його особливим захопленням. Летающие объекты были его особым интересом.

Іншим моїм захопленням є шиття. Вторым моим увлечением является шитье.

Ліки наносити із захопленням здорової шкіри. Лекарство наносить с захватом здоровой кожи.

Публіка приймає спектакль із захопленням. Публика принимает спектакль с восторгом.

Захопленням усього життя було малювання. Увлечением всей жизни было рисование.

Із захопленням Дебальцевського плацдарму "межа" стерлася. С захватом дебальцевского плацдарма "грань" стёрлась.

Із захопленням дивитесь сучасні 3D-фільми? С восторгом смотрите современные 3D-фильмы?

Головним захопленням є, звичайно, живопис. Главным увлечением является, конечно, живопись.

конфлікти, пов'язані із захопленням чужих ділянок; конфликты, связанные с захватом чужих участков;

Іншим захопленням Пікассо став пацифізм. Другим увлечением Пикассо стал пацифизм.

У жовтні 1917 керував захопленням Зимового палацу. В октябре 1917 руководил захватом Зимнего дворца.

Особливим його захопленням було заняття фотографією. Особым его увлечением было занятие фотографией.

Ще одним захопленням Ліки було малювання. Еще одним увлечением Лики было рисование.

має можливість займатися улюбленою (корисним) захопленням; имеет возможность заниматься любимым (полезным) увлечением;

Студенти із захопленням відвідують спортивні гуртки. Студенты с увлечением посещают спортивные кружки.

Живопис був у міністра сильним захопленням. Живопись была у министра сильнейшим увлечением.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !