Ejemplos de uso de "захоплює" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Від їх величі захоплює дух. От его величия захватывает дух.
Але, однозначно, винахідливість виробника захоплює. Но, однозначно, изобретательность производителя восхищает.
Політична діяльність також захоплює Ферта. Политическая деятельность также увлекает Ферта.
У 1066 році Вільгельм Завойовник захоплює Англію. В 1066 г Вильгельм Завоеватель захватил Англию.
Захоплює глядачів своїми програмами, сповненими оригінальністі. Пленяет зрителей своими программами, наполненными оригинальностью.
Суцільна корозія захоплює всю поверхню металу. Сплошная коррозия полностью покрывает поверхность металла.
Нейтралізувавши охорону, він захоплює автозак. Нейтрализовав охрану, он захватывает автозак.
Стадіон захоплює, він просто фантастичний. Стадион восхищает, он просто фантастический.
і захоплює за собою Аякса. и увлекает за собой Аякса.
Тут все дивує та захоплює. Всё это удивляет и захватывает.
А літо захоплює красою південної України. А лето восхищает красотой южной Украины.
Художника хвилює і захоплює героїка минулого. Художника волнует и увлекает героика прошлого.
Мене захоплює дух кінознімального майданчика! Меня захватывает дух киносъемочной площадки!
Франція - країна, яка захоплює своєю красою. Франция - страна, которая восхищает своей красотой.
Вона зачаровує, захоплює суворою правдивістю. Она очаровывает, захватывает суровой правдивостью.
Не менше захоплює і трипільська кераміка. Не меньше восхищает и трипольская керамика.
Подивитися шоу, від якого захоплює подих. Посмотреть шоу, от которого захватывает дыхание.
Природа захоплює нас своєю неповторні красою. Природа просто восхищает своей неповторимой красотой.
Там її захоплює воронка маткової труби. Там ее захватывает воронка маточной трубы.
Краса цього дивовижного місця воістину захоплює. Красота этого удивительного места поистине восхищает.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.