Exemples d’usage de "збереглося" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Збереглося 2 шари фресок [2]. Сохранилось 2 слоя фресок [2].
Первісне внутрішнє планування повністю збереглося. Первоначальная планировка здесь полностью сохранена.
Збереглося лише 20 номерних могил. Сохранилось лишь 20 номерных могил.
Праворуч частково збереглося зображення стрибка Справа частично сохранилось изображение прыжка
Довоєнне оздоблення храму не збереглося. Довоенное убранство храма не сохранилось.
Справжніх творів Піфагора не збереглося. Подлинных сочинений Пифагора не сохранилось.
Збереглося кілька печерних комплексів монастиря. Сохранилось несколько пещерных комплексов монастыря.
Чорнових рукописів сцен не збереглося. Черновых рукописей сцен не сохранилось.
Прижиттєвих зображень Манчаари не збереглося. Прижизненных изображений Манчаары не сохранилось.
Це давнє городище відмінно збереглося. Это древнее городище отлично сохранилось.
Збереглося лише Галицько-Волинське князівство. Сохранилось лишь Галицко-Волынское княжество.
На поверхні землі збереглося небагато. На поверхности земли сохранилось немногое.
Відомостей про дружину не збереглося. Сведений о жене не сохранилось.
збереглося лише для судово-медичних установ; сохранилось только для судебно-медицинских учреждений;
Біля них збереглося багато надгробків - хачкарів. Вокруг них сохранилось много надгробий - хачкаров.
Текстів Зенона з Тарса не збереглося. Текстов Зенона из Тарса не сохранилось.
Популярне дослідження збереглося в численних рукописах. Популярное исследование сохранилась во многочисленных рукописях.
щоденникових записів того часу не збереглося. дневниковых записей того времени не сохранилось.
Свідчень про це майже не збереглося. Сведений о нём практически не сохранилось.
Всередині церкви збереглося деяку кількість фресок. Внутри церкви сохранилось некоторое количество фресок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !