Exemples d’usage de "збережено" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Збережено лідируючі позиції по урожайності. Сохранены лидирующие позиции по урожайности.
Збережено мало відомостей про біографію художника. Сохранилось мало сведений о биографии художника.
якщо збережено його товарний вигляд; если сохранён его товарный вид;
буде збережено в Мої Квитки будет сохранён в Мои Билеты
Карпо Трохименко, художник (пунктуацію збережено). Карп Трохименко, художник (пунктуация сохранены).
Збережено у вашому списку хештегів Сохранено в вашем списке хештегов
Збережено правопис і стилістику автора. Сохранена стилистика и орфография автора.
Усі права збережено 2011-2018 Все права сохранены 2011-2018
Збережено абсолютно всі авторські знаки. Сохранены абсолютно все авторские знаки.
(Стилістику, орфографію і пунктуацію документа збережено). (Стиль, орфография и пунктуация документов сохранены).
У місті збережено систему позашкільної освіти. В городе сохранена система внешкольного образования.
Збережено японські національні традиції і символи. Сохранено японские национальные традиции и символы.
Але загальне виборче право було збережено. Но всеобщее избирательное право было сохранено.
У нас буде збережено свободу віри. У нас будет сохранено свободу веры.
Таким чином, буде збережено таємницю вкладу. Таким образом, будет сохранено тайну вклада.
Стадо з 280 корів було збережено. Стадо из 280 коров было сохранено.
Кредитний рейтинг збережено у Контрольному списку. Кредитный рейтинг сохранен в Контрольном списке.
Було збережено порядок розрахунків за МФО. Был сохранен порядок расчетов за МФО.
Збережено всі мовно-стилістичні особливості авторського тексту. Сохранены все стилистические особенности авторского текста.
У вас буде збережено ваше улюблене відео. У вас будет сохранено ваше любимое видео.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !