Ejemplos de uso de "зберігалися" en ucraniano con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos19 храниться12 сохраняться7

mostrar

Там зберігалися тори XVIII століття. Там хранились торы XVIII века.

Тут зберігалися таємниці рідної культури. Тут сохранялись тайны родной культуры.

У ризниці зберігалися стародавні предмети. В ризнице хранились древние предметы.

Ринок процвітав, зберігалися стабільні ціни. Рынок процветал, сохранялись стабильные цены.

Щоб зрізані хризантеми довше зберігалися Чтобы срезанные хризантемы дольше хранились

Адже тут зберігалися реальні ринкові відносини. Ведь здесь сохранялись реальные рыночные отношения.

У місті зберігалися літописні кодекси. В городе хранились летописные кодексы.

У країнах Сходу зберігалися традиційні суспільства. В странах Востока сохранялись традиционные общества.

Обіди зберігалися у побутових холодильниках. Обеды хранились в бытовых холодильниках.

Їм зберігалися чини, нагороди, грошові постачання. Им сохранялись чины, награды, денежные довольствия.

Там зберігалися документи та реліквії монастиря. Там хранились документы и реликвии монастыря.

конфісковані раніше землі зберігалися за поміщиками. конфискованные ранее земли сохранялись за помещиками.

Готові книги прикрашалися й дбайливо зберігалися. Готовые книги украшались и бережно хранились.

старовинні дворянські привілеї Наварри зберігалися до 1839). старинные дворянские привилегии Наварры сохранялись до 1839).

Записи тлумачень зберігалися в бібліотеці храму. Записи толкований хранились в библиотеке храма.

Боєприпаси зберігалися в нижньому напівпідвальному поверсі. Боеприпасы хранились в нижнем полуподвальном этаже.

Руда й шлак зберігалися у ямах. Руды и шлак хранились в ямах.

Патрони зберігалися у двох артилерійських погребах. Патроны хранились в двух артиллерийских погребах.

Щоб зрізані хризантеми довше зберігалися - Нint-box Чтобы срезанные хризантемы дольше хранились - Нint-box

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.