Verwendungsbeispiele von "хранились" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle149 зберігається72 зберігаються45 зберігалися13 зберігалася4 зберігався4 зберігалося3 знаходиться3 зберігатимуться2 зберігатись1 зберігають1 збережених1

einblenden

В ризнице хранились древние предметы. У ризниці зберігалися стародавні предмети.

Обеды хранились в бытовых холодильниках. Обіди зберігалися у побутових холодильниках.

Чтобы срезанные хризантемы дольше хранились Щоб зрізані хризантеми довше зберігалися

В городе хранились летописные кодексы. У місті зберігалися літописні кодекси.

Там хранились торы XVIII века. Там зберігалися тори XVIII століття.

Готовые книги украшались и бережно хранились. Готові книги прикрашалися й дбайливо зберігалися.

Руды и шлак хранились в ямах. Руда й шлак зберігалися у ямах.

Там хранились документы и реликвии монастыря. Там зберігалися документи та реліквії монастиря.

Записи толкований хранились в библиотеке храма. Записи тлумачень зберігалися в бібліотеці храму.

Боеприпасы хранились в нижнем полуподвальном этаже. Боєприпаси зберігалися в нижньому напівпідвальному поверсі.

Патроны хранились в двух артиллерийских погребах. Патрони зберігалися у двох артилерійських погребах.

Чтобы срезанные хризантемы дольше хранились - Нint-box Щоб зрізані хризантеми довше зберігалися - Нint-box

Там хранились документы и реликвии монастыря [1]. Там зберігалися документи та реліквії монастиря [1].

Лежкость хорошая, хранится до весны. Лежкість гарна, зберігається до весни.

Работы хранятся в Симферопольском ХМ. Роботи зберігаються в Сімферопольському ХМ.

Вся документация хранилась на бумаге. Вся документація зберігалася на папері.

В мирное время хранился в храме. В мирний час зберігався в храмі.

Изначально хранилось в святилище Исудзу. Початково зберігалося у святилищі Ісудзу.

С 1807 года хранится в Лувре. З 1887 року знаходиться в Луврі.

пострадавшем лице (храниться там 3 года); постраждалу особу (зберігатимуться там 3 роки);

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!