Usage examples of "збиралися" in Ukrainian with translation to Russian

<>
"Не збиралися і не збираємося. "Не собирались и не собираемся.
Її збиралися розібрати через 20 років. Ее планировали разобрать через 20 лет.
Вони збиралися вирушати у відрядження. Они собирались отправляться в командировку.
Євродепутати давно збиралися її розглянути. Евродепутаты давно собирались ее рассмотреть.
Вони збиралися єврейської діаспорою України. Они собирались еврейской диаспорой Украины.
Податки збиралися виключно козацькою старшиною. Налоги собирались исключительно казацкой старшиной.
Коли збиралися разом - співали буковинські пісні. Когда собирались вместе - пели буковинские песни.
Десятки тисяч утікачів збиралися на Січі. Десятки тысяч беглецов собирались в Сечи.
Чудові люди збиралися в тому будиночку. Прекрасные люди собирались в том домике.
Збиралися в лазні ", - розповідає Нвер Антонян. Собирались в бане ", - рассказывает Нвер Антонян.
Кисельов відмовився сказати, чому збиралися депутати. Киселев отказался сказать, почему собирались депутаты.
Вони збиралися в гурти, обирали отамана. Они собирались в группы, выбирали атамана.
Як обеліск збиралися транспортувати єгиптяни - загадка. Как обелиск собирались транспортировать египтяне - загадка.
Вранці дружно збиралися, чай попили, вмивалися... Утром дружно собирались, чай попили, умывались...
Податки збиралися сріблом, а платня видавалась міддю. Налоги собирались серебром, а жалованье раздавалось медью.
У 1990-2000-х тут збиралися неформали. В 1990-2000-х здесь собирались неформалы.
Вони збиралися вивезти 6 фляг засоленої риби! Они собирались вывезти 6 фляг засоленной рыбы!
Крім ярмарків, двічі на тиждень збиралися базари. Кроме ярмарок, дважды в неделю собирались базары.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!