Exemples d’usage de "звільнений" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous25 освободить11 уволенный7 уволить7

afficher

звільнений і реабілітований 1956 році. освобожден и реабилитирован в 1956 г.

Суддя звільнений за дисциплінарну провину. Судья уволен за дисциплинарный проступок.

Почаїв був звільнений радянськими військами. Почаев был освобожден советскими войсками.

Звільнений 29 квітня 1953 через хворобу. Уволен 29 апреля 1953 по болезни.

Після Жовтня Курлов був звільнений. После Октября Курлов был освобожден.

Артем Мілевський звільнений з київського "Динамо" Артем Милевский уволен из киевского "Динамо"

Звільнений і реабілітований 1955 року. Освобожден и реабилитирован в 1955.

Ламбуцький був звільнений за власним бажанням. Климчук был уволен по собственному желанию.

Звільнений з заключения у 1947. Освобождён из заключения в 1947.

Редько звільнений за невиконання умов контракту. Редько уволен за невыполнение условий контракта.

Звільнений за сприяння академіка Тодора Павлова. Освобожден при содействии академика Тодора Павлова.

Румун був звільнений по закінченні сезону. Румын был уволен по окончании сезона.

Утримувався в Іркутській тюрмі, в 1688 звільнений. Содержался в Иркутской тюрьме, в 1688 освобождён.

25 жовтня 2012 року Леао був звільнений. 25 октября 2012 года Леао был уволен.

Звільнений від турецького панування в 1815 році. Освобожден от турецкого владычества в 1815 году.

Із-за загрози Аватар був звільнений демонами. Из-за угрозы Аватар был освобождён демонами.

19.04.2000 Орлов був звільнений з-під варти. 19.04.2000 Орлов был освобожден из-под стражи.

Був засуджений до довічного ув'язнення, але звільнений 1951. Осуждён к пожизненному заключению, в 1951 году освобождён.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !