Verwendungsbeispiele von "звіту" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Оформлення звіту про патентні дослідження. оформление отчета о патентных исследованиях.
Після звіту відбулося активне обговорення. После доклада развернулась активная дискуссия.
Інформаційні джерела для складання звіту. Источники информации для составления отчётности.
Додаток до експертного звіту № 115 Приложение к экспертному отчету № 115
Автори звіту пояснюють це двома причинами. Авторы доклада объясняют это двумя причинами.
Налаштування звіту про помилки факсу Настройка отчета об ошибках факса
Створення звіту про виконану роботу Создание отчета о проделанной работе
Затрати на обнародування річного звіту. Затраты на обнародование годового отчета.
Створення звіту у Report Designer Создание отчета в Report Designer
Бланк фінансового звіту (формат - xls) Бланк финансового отчета (формат - xls)
спотворення бухгалтерського звіту юридичної особи; искажение бухгалтерского отчета юридического лица;
Статистику зі звіту призводить Walla. Статистику из отчета приводит Walla.
складання звіту про контрольовані операції. составление отчета о контролируемых операциях.
Підготовка звіту андеррайтера до НКЦБФР Подготовка отчета андеррайтера в НКЦБФР
аудиторського висновку й аудиторського звіту. Аудиторское заключение и аудиторский отчет.
Але повернімося до звіту МВФ. Но вернемся к отчету МВФ.
Зміст звіту "Росія в цифрах" Содержание отчета "Россия в цифрах"
За вірність звіту розписується сертифікований експерт. За верность отчета расписывается сертифицированный эксперт.
Видання звіту про права тяжкохворих дітей Издание отчета о правах тяжелобольных детей
Поняття аудиторського звіту та аудиторського висновку. Понятия аудиторского отчета и аудиторского заключения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!