Exemples d’usage de "здоровими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous12 здоровый12
Будьмо гарними, здоровими та щасливими! Будем красивыми, здоровыми и счастливыми!
Слід заздалегідь запастися здоровими закусками. Следует заранее запастись здоровыми закусками.
Хай наші малюки зростають здоровими! Пусть наши малыши растут здоровыми!
Хочете бути здоровими, вживайте продукцію NSP. Хотите быть здоровыми, применяйте продукцию NSP.
Будьте здоровими та не займайтесь самолікуванням! Будьте здоровы, не занимайтесь самолечением.
Всі хочуть бути здоровими та щасливими. Каждый хочет быть здоровым и счастливым.
допоможемо їм вирости здоровими і щасливими поможем им вырасти здоровыми и счастливыми
За словами Хе Цзянькуя, народилися здоровими. По словам Хэ Цзянькуя, родились здоровыми.
Вона допомагає вашим суглобам залишатися здоровими. Она помогает вашим суставам оставаться здоровыми.
Запишіться на прийом та будьте здоровими! Запишитесь на прием и будьте здоровы!
Чи можуть повні люди бути здоровими? Может ли полный человек быть здоровым?
Усі військові повернулись живими та здоровими. Все бойцы вернулись живыми и здоровыми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !