Ejemplos de uso de "змінили" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Покажіть їм, що ви змінили Покажите им, что вы изменили
через століття їх змінили візантійці. спустя век их сменили византийцы.
В XVII в. португальців змінили голландці. В XVII в. голландцы заменили португальцев.
Лунали крики "Німці нам змінили!" Раздавались крики "Немцы нам изменили!"
Майже всю колишню ієрархію змінили. Почти всю прежнюю иерархию сменили.
Генії змінили світогляд мільйонів людей! Гении изменившие мировоззрение миллионов людей!
Напівзбірний радіатор змінили на тунельний. Полуубираемый радиатор сменили на туннельный.
Більше половини військовослужбовців ЗСУ змінили присяги. Больше половины военнослужащих ВСУ изменили присяге.
"Биків" змінили "ведмеді" -- гравці на зниження. "Быков" сменили "медведи" - игроки на понижение.
Ми змінили в тексті тільки адресата! Мы изменили в тексте только адресата!
При цьому викрадачі змінили кілька машин. При этом похитители сменили несколько машин.
26 речей, які нас змінили - спецпроект... 26 вещей, которые нас изменили - спецпроект...
2040 - Номархи Фів змінили фараонів Гераклеополя. 2040 - Номархи Фив сменили фараонов Гераклеополя.
Росіяни змінили місцеву назва до "Лена". Русские изменили местное название до "Лена".
Братам Торсуєвим двічі змінили шкільну форму. Братья Торсуевы дважды сменили школьную форму.
Саме європейці докорінно змінили життя континенту. Именно европейцы корне изменили жизнь континента.
Пізніше позначення змінили на "Москвич-560". Позднее обозначение сменили на "Москвич-560".
Роки радянської влади невпізнанно змінили Карелію. Годы Советской власти неузнаваемо изменили Карелию.
У XVII столітті португальців змінили голландці. В 17 веке португальцев сменили голландцы.
У підсумку систему змінили, але несуттєво. В результате систему изменили, но незначительно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.