Exemplos de uso de "змінили" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Покажіть їм, що ви змінили Покажите им, что вы изменили
через століття їх змінили візантійці. спустя век их сменили византийцы.
В XVII в. португальців змінили голландці. В XVII в. голландцы заменили португальцев.
Лунали крики "Німці нам змінили!" Раздавались крики "Немцы нам изменили!"
Майже всю колишню ієрархію змінили. Почти всю прежнюю иерархию сменили.
Генії змінили світогляд мільйонів людей! Гении изменившие мировоззрение миллионов людей!
Напівзбірний радіатор змінили на тунельний. Полуубираемый радиатор сменили на туннельный.
Більше половини військовослужбовців ЗСУ змінили присяги. Больше половины военнослужащих ВСУ изменили присяге.
"Биків" змінили "ведмеді" -- гравці на зниження. "Быков" сменили "медведи" - игроки на понижение.
Ми змінили в тексті тільки адресата! Мы изменили в тексте только адресата!
При цьому викрадачі змінили кілька машин. При этом похитители сменили несколько машин.
26 речей, які нас змінили - спецпроект... 26 вещей, которые нас изменили - спецпроект...
2040 - Номархи Фів змінили фараонів Гераклеополя. 2040 - Номархи Фив сменили фараонов Гераклеополя.
Росіяни змінили місцеву назва до "Лена". Русские изменили местное название до "Лена".
Братам Торсуєвим двічі змінили шкільну форму. Братья Торсуевы дважды сменили школьную форму.
Саме європейці докорінно змінили життя континенту. Именно европейцы корне изменили жизнь континента.
Пізніше позначення змінили на "Москвич-560". Позднее обозначение сменили на "Москвич-560".
Роки радянської влади невпізнанно змінили Карелію. Годы Советской власти неузнаваемо изменили Карелию.
У XVII столітті португальців змінили голландці. В 17 веке португальцев сменили голландцы.
У підсумку систему змінили, але несуттєво. В результате систему изменили, но незначительно.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!