Verwendungsbeispiele von "знімаються" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle14 сниматься14
Для цього знімаються зліпки прикусу. Для этого снимаются слепки прикуса.
Пошкоджені шари знімаються спеціальною фрезою. Поврежденные слои снимаются специальной фрезой.
Через 10 днів знімаються відбитки. Через 10 дней снимаются оттиски.
комфортні, легко одягаються і знімаються; комфортны, легко одеваются и снимаются;
Знімаються банки легким здавленням балона. Снимаются банки лёгким сдавливанием баллона.
Однак більшість фільмів знімаються за шаблоном. Однако множество фильмов снимается по шаблону.
При бажанні заслони прибираються або знімаються. При желании заслоны убираются или снимаются.
У багатьох моделях додаткові колеса знімаються. Во многих моделях дополнительные колеса снимаются.
Усі вони знімаються на волонтерських засадах. Все они снимаются на волонтерских началах.
З 1937 року знімаються кольорові мультфільми. С 1937 года снимаются цветные мультфильмы.
На 4-5 день знімаються шви. На 4-5 день снимаются швы.
З фасадів і дверей знімаються ручки. С фасадов и дверей снимаются ручки.
Нарешті знімаються серіали про героїв АТО. Наконец снимаются сериалы о героях АТО.
На 8 - 10 день знімаються шви зі шкіри. На 8 - 10 день снимаются швы на коже.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!