Verwendungsbeispiele von "катастрофа" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
"Щодо полонених - це теж катастрофа. "По пленным - это тоже катастрофа.
Страшна залізнична катастрофа в Індії. Крупная железнодорожная авария в Индии.
Його катастрофа сталася над Донецьком. Его крушение произошло над Донецком.
Катастрофа сталася на річці Ямуна. Трагедия произошла на реке Ямуна.
Катастрофа забрала життя 96 осіб. Авиакатастрофа унесла жизни 96 человек.
Катастрофа, що відбулася, пояснювала цю особливість світу [19]. Произошедшая до событий игры Катастрофа объясняла эту особенность мира [19].
Головна "Катастрофа потягу" Невський експрес " Главная "Катастрофа поезда" Невский экспресс "
Чорнобильська катастрофа: доповнення до INSAG-1. Чернобыльская авария: дополнение к INSAG-1.
Катастрофа російського літака A321 над Єгиптом. Крушение российского самолета A321 над Египтом.
Кожна техногенна катастрофа по-своєму унікальна. любая техногенная трагедия по-своему уникальна.
Чорнобильська катастрофа: 30 років опісля... Чернобыльская катастрофа - 30 лет спустя...
Катастрофа трапилась із-за загоряння двигуна. Авария произошла из-за возгорания двигателя.
Катастрофа імператорського поїзда 17 жовтня 1888 року. Крушение императорского поезда, 17 октября 1888 г.
Найбільша катастрофа в історії повітроплавання. Крупнейшая катастрофа в истории воздухоплавания.
Катастрофа сталася через ураганний вітер. Катастрофа произошла из-за ураганного ветра.
Глобальна катастрофа: паніка чи спокій? Глобальная катастрофа: паника или спокойствие?
Ця катастрофа трапилася на Землі. Эта катастрофа случилась на Земле.
Край розквіту поклала військова катастрофа. Конец расцвету положила военная катастрофа.
Перша сейсмічна катастрофа у Європі Первая сейсмическая катастрофа в Европе
лапа патруль: кукурудза смажена катастрофа лапа патруль: кукуруза жареная катастрофа
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!