Ejemplos de uso de "катастрофа" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Конец расцвету положила военная катастрофа. Край розквіту поклала військова катастрофа.
Крит настигла катастрофа, которой они так страшились. Крит зазнав катастрофи, якої всі так боялися.
А это уже демографическая катастрофа. Йдеться про поточну демографічну катастрофу.
Катастрофа унесла жизни 71 человека. Трагедія забрала життя 71 людини.
Катастрофа произошла около города Лахор. Інцидент трапився неподалік міста Лахор.
Напомним, катастрофа произошла 9 сентября 2013 года. Нагадаємо, аварія сталася 9 серпня 2011 року.
Главная "Катастрофа поезда" Невский экспресс " Головна "Катастрофа потягу" Невський експрес "
Социальная катастрофа переносится в глубины сознания. Соціальна трагедія переноситься в глибини свідомості.
Катастрофа произошла на острове Суматра. Інцидент стався на острові Суматра.
Эта катастрофа случилась на Земле. Ця катастрофа трапилася на Землі.
Катастрофа мирового еврейства получила название Холокост. Трагедія єврейського народу отримала назву Голокост.
Крупнейшая катастрофа в истории воздухоплавания. Найбільша катастрофа в історії повітроплавання.
Эта катастрофа унесла жизни 25 тысяч человек. Всього трагедія забрала життя 25 000 чоловік.
лапа патруль: кукуруза жареная катастрофа лапа патруль: кукурудза смажена катастрофа
Катастрофа произошла в 08:44 по местному времени. Трагедія сталася о 08:44 за місцевим часом.
Чернобыльская катастрофа - 30 лет спустя... Чорнобильська катастрофа: 30 років опісля...
25 мая произошла катастрофа дирижабля. 25 травня відбулася катастрофа дирижабля.
Напомним, катастрофа случилась 20 августа. Нагадаємо, катастрофа сталася 20 травня.
"По пленным - это тоже катастрофа. "Щодо полонених - це теж катастрофа.
Первая сейсмическая катастрофа в Европе Перша сейсмічна катастрофа у Європі
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.