Verwendungsbeispiele von "кермо влади" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Він візьме кермо влади в свої руки Он возьмет бразды правления в свои руки
Республіка сформувала автономні інститути влади. Республика сформировала автономные институты власти.
НЕ викручуйте заздалегідь кермо вліво. НЕ выкручивайте заранее руль влево.
У сучасному вживанні - "тиха" зміна влади. В современном употреблении - "тихая" смена власти.
Сідайте за кермо і насолоджуйтеся подорожжю. Садитесь за руль и наслаждайтесь путешествием.
Він був уособленням духовної влади. Он являлся олицетворением духовной власти.
У всіх машин кермо праворуч, рух лівосторонній. У всех машин руль справа, движение левостороннее.
ідею завоювання пролетаріатом державної влади. идею завоевания пролетариатом государственной власти.
Водіїв просять не сідати за кермо. Граждан просят не садиться за руль.
Потім до влади прийшов соціально-демократичний уряд. Затем к власти пришло социально-демократическое правительство.
кермо, педалі для гоночних ігор; руль, педали для гоночных игр;
"Єдину Росію" вважають кремлівською партією влади. Партию "Единая Россия" называют партией власти.
На кермо схилившись, наш кормщик розумний На руль склонясь, наш кормщик умный
Символ імперської влади золотий орел. Символ имперской власти золотой орел.
Комп'ютерне кермо є нащадком джойстика; Компьютерный руль является потомком джойстика;
Восени 1964 р. Хрущова було усунуто від влади. В 1964 году Хрущев был отстранен от власти.
Шумахер повернувся за кермо гоночної машини Шумахер вернулся за руль гоночной машины
Розподільники та диспетчери влади 51-8012.00 Распределители и диспетчеры власти 51-8012.00
Найчастіше за кермо сідає саме вона. Чаще за руль садится именно она.
Назвіть відмітні ознаки політичної влади. Назовите отличительные черты политической власти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!