Verwendungsbeispiele von "книжок" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle43 книга33 книжка10
поділитися враженнями від прочитаних книжок. Делились впечатлениями от прочитанных книг.
Існують 2 види чекових книжок: Существуют 2 вида чековых книжек:
Переписування книжок в князівському скрипторії Переписывание книг в княжеском скриптории
оформлення і супровід трудових книжок; оформление и сопровождение трудовых книжек;
Життя людини без книжок неможливе. Наша жизнь без книг невозможна.
оформлення студентських квитків, залікових книжок; оформление студенческих билетов, зачетных книжек;
Видавництво "Віват" - час хороших книжок! Издательство "Виват" - время хороших книг!
Скасування трудових книжок - добре чи погано? Отмена трудовых книжек - хорошо или плохо?
Скільки всього було книжок, невідомо. Сколько всего было книг, неясно.
Оформлення записів і зберігання трудових книжок Оформление записей и хранение трудовых книжек
Видав також кілька книжок белетристики. Выпустил также несколько книг беллетристики.
Автор і видавець багатьох дитячих книжок. Автор и издатель многих детских книжек.
Скільки книжок було на полиці? Сколько книг было на полке?
книги обліків наказів, руху трудових книжок; книги учетов приказов, движения трудовых книжек;
Відзначення найкращих книжок Форуму видавців Празднование лучших книг Форума издателей
Пенсійний фонд анонсував введення електронних трудових книжок. Правительство объявило о введении электронных трудовых книжек.
Автор декількох книжок про хокей. Автор нескольких книг о хоккее.
Виявлено понад дві тисяч пам'ятних книжок. Выявлено более двух тысяч памятных книжек.
Автор книжок "Дорога на Кіліманджаро. Автор книг "Дорога на Килиманджаро.
o трудовий договір і ведення трудових книжок; о трудовом договоре и ведении трудовых книжек;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!