Ejemplos de uso de "когось" en ucraniano con traducción al ruso

<>
У когось ресурсна база слабка. У кого-то ресурсная база слабая.
Виберіть параметр "Пам'ятайте когось". Выберите опцию "Запоминание кого-либо".
захисна реакція когось із співробітників; защитная реакция кого из сотрудников;
Чи знаєте ви когось з Білефельда? Знаете ли вы кого-нибудь из Билефельда?
У когось вийде добре, у когось - не зовсім... У кого-то сложится удачно, а у кого-то не совсем....
Як розблокувати когось у Instagram Как разблокировать кого-то в Instagram
під функцією - коло діяльності когось; под функцией - объем деятельности кого-либо;
заклопотаність (власна чи когось із колег); озабоченность (собственная ли кого из коллег);
або ще когось, то це б розчаровувало ". или ещё кого-нибудь, это было бы разочаровывающим ".
Може відрекомендуватись або представити когось. Может представиться или представить кого-то.
Як я можу когось запросити? Как я могу пригласить кого-либо?
Вам рідко вдається когось обдурити. Вам редко удается кого-то обмануть.
Як відшукати когось за місцем роботи Как отыскать кого-либо по месту работы
При цьому він погрожував когось вбити. При этом он угрожал кого-то убить.
затвердити - підтвердити повноваження когось або чогось; утвердить - подтвердить полномочия кого-либо, чего-либо.
Когось може налякати вартість гранітної плитки. Кого-то может испугать стоимость гранитной плитки.
4 Як відшукати когось за місцем роботи 4 Как отыскать кого-либо по месту работы
ТРАНСФЕР (transfer) - переведення, перекладання на когось. ТРАНСФЕР (transfer) - перевод, перевод на кого-то.
Ви боїтеся когось або щось втратити? Ты боишься потерять кого-то или что-то;
Це пророцтво швидкого обману когось близького. Это предсказание скорого обмана кого-то близкого.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.