Exemples d’usage de "коли" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous776 когда765 если11
коли вони уявляють заняття сексом. когда они представляют занятие сексом.
"Коли однієї зимової ночі подорожній"... "Если однажды зимней ночью путник"...
Коли утворилася четверта антифранцузька коаліція? Когда образовалась четвёртому антифранцузская коалиция?
Зупинення слідства, коли місцезнаходження обвинуваченого невідоме. Приостановление следствия, если местонахождение обвиняемого неизвестно.
Коли вигідні короткострокові фінансові вкладення? Когда выгодны краткосрочные финансовые вложения?
Також яйця падають, коли вбити ворону. Также яйца падают, если убить ворону.
Коли вийде фільм Алхімік (Коельо)? Когда выйдет фильм Алхимик (Коэльо)?
Коли ворог не здається, його знищують! Если враг не сдаётся, его уничтожают!
Коли з нею гетьман забуває Когда с ней гетман забывает
Коли ж побіжимо, то сором нам. Если же побежим - позор нам будет.
Коли робота завершується, Галатея оживає. Когда работа завершается, Галатея оживает.
Коли ситуація протилежна, рівноважна ціна знижується. Если произойдет противоположное, равновесная цена повысится.
Коли Індія зазнала вторгнення аріїв? Когда Индия испытала вторжения ариев?
Нематеріальні активи вважаються створеними власними силами, коли: Нематериальные активы считаются созданными самой организацией, если:
необхідно дочекатися, коли лак підсохне. Необходимо дождаться, когда лак подсохнет.
Що ж станеться, коли таємницю буде розкрито? Но что будет, если ее тайна раскроется?
"коли ми йдемо в ЗАГС? "когда мы идем в ЗАГС?
віруючий в Мене, коли І помре, оживе. Верующий в Меня, если и умрет, оживет.
Коли у хлопчиків опускаються яєчка? Когда опускаются яички у мальчиков?
що буде, коли магазини зачинять на тиждень; что есть, если магазины закроются на неделю;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !