Ejemplos de uso de "конвенції" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos27 конвенция27
Україна приєднується до метричної конвенції. Россия присоединилась к Метрической конвенции.
"Про ратифікацію Конвенції про кіберзлочинність" "О подписании Конвенции о киберпреступности"
Ратифікація Стамбульської конвенції в Україні? Ратификация Стамбульской конвенции в Украине?
Перебуває під захистом Бернської конвенції. Находится под защитой Бернской конвенции.
Перебуває під охороною Бернської конвенції. Находится под охраной Бернской Конвенции.
Виникали конвенції, пули, синдикати, трести. Возникали конвенции, пулы, синдикаты, тресты.
Вид занесений до Бернської конвенції. Вид занесен в Бернскую конвенцию.
Список країн-учасниць Гаазької конвенції Список стран-участниц Гаагской конвенции
Блант належить до Південної баптистської конвенції. Блант относится к Южной баптистской конвенции.
Німеччина визнала Україну учасником Гаагської Конвенції. Германия признала Украину участником Гаагской Конвенции.
Лас-Вегас Конвенції центр на карті Лас-Вегас Конвенции центр на карте
Учитель дотримується Конвенції про права дитини. Учитель соблюдает Конвенцию о правах ребёнка.
1 ст. VII Нью-Йоркської конвенції. 1 ст. VII Нью-Йоркской конвенции.
1 ст. I Нью-Йоркської Конвенції. 1 ст. V Нью-Йоркской конвенции.
У Конвенції вводилися кілька основоположних принципів. В конвенции вводились несколько основополагающих принципов.
"Про ратифікацію Конвенції про ядерну безпеку" "О ратификации Конвенции о ядерной безопасности"
Лондонські конвенції 1840 і 1841 рр.. Однако Лондонские конвенции 1840 и 1841 гг.
60-річчя Нью-йоркської конвенції / поточна ситуація; 60-летие Нью-йоркской конвенции / текущая ситуация;
"Дія конвенції збережеться 6 місяців після денонсації. "Действие конвенции сохранится 6 месяцев после денонсации.
Іншими словами, норми Конвенції носять диспозитивний характер. Иными словами, нормы Конвенции носят диспозитивный характер.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.